爱文网
关注爱文网www.3652ww.com阅读更多精彩文章!
散文 小说 作文 诗歌 故事 美文
高语境的爱恋
首页> 名著摘抄>精彩美文发布时间:2020年4月9日 8:07 星期四| 浏览:6640| 字号:  中  大评论:0  

学跨文化管理的时候,学到了“高语境”这么个概念。在高语境文化下,人们的真实意思并不能直接从语言的内容中推断出来,而要根据语气、表情、动作、氛围等综合进行判断。

在商务环境下,“ 请问您觉得这个报价合适吗”“听起来很合理呢,我要回去跟老板商量一下”,也许意味着后者根本无法接受这个价格。

高语境的爱恋

而在恋爱环境下,“ 我还以为琴子是哥哥喜欢的类型呢”“不可能,除非我智商变负”就是个典型例子。嘴上说着不可能,但脸上藏不住的幸福感暴露了真实的心理。

日本和中国都是明显的高语境文化的国家,也就是说,往往话里有话,言不由衷。而在男女关系中,女性比男性要更含蓄、敏感多思,难以捉摸。试想,葬花坡上若无宝玉喊一句“只说一句话,从此撂开手”,黛玉岂不是要当下就哭死了?

高中的时候看《源氏物语》,印象最深刻的场景是,源公子从别的女人那儿回来之后,看到紫姬侧卧在床上,背朝外,只能看到她长长黑发的一个背影。

倘若这个时候,源公子没有跑去问:“你是不是难过了?”(关注爱文网www.3652ww.com阅读更多精彩美文)

贤惠的紫姬一定会否认的,也许会说,最近天气太热,不想起床。然而源公子之所以受到这么多女人的爱和等待,也是因为他很能体谅。看到紫姬无声的背影,源公子走向她,坐在床边,抚着她的头发说,“以后我都陪你”。情商之高令人发指。

高语境的爱恋

高语境的爱恋有时是很困难的,有时却很有意思。来回地印证、反复地确认,若有若无地传达某个信号,努力捕捉微表情。倾城之恋里面,范柳原说喜欢流苏的理由是“一个真正的中国女人”,而流苏最大的特长则是低头。低头是一个很强大的隐藏真实信息的动作。对方讲了一个趣事,你低头;对方向你表白,你低头。不展示真心,才够矜持。(作者:唐善洁)

*您读了爱文网精彩美文栏目文章《高语境的爱恋》后,有哪些感想,欢迎给爱文网的精彩美文栏目留言评论。

  您阅读这篇文章共花了:  
声明:本站文章和图片如无特别注明均来自网络,不做商业用途,仅供访问者学习和参考,版权归原作者所有。我们力求保存原有版权信息,但由于诸多原因,可能导致无法确定其真实来源,请原作者原谅。如有内容或图片资源无意中侵犯了您的权益,请及时联系编辑删除或修正,同时向您表示真诚的歉意!我们绝不会故意侵犯原作者版权,希望多多理解和支持!
二维码加载中...
编辑整理:小小荷塘      文章标题:高语境的爱恋
文章链接:http://www.3652ww.com/4067.html
免责声明: http://www.3652ww.com/mianze.html
顶部| 文章| 散文| 小说| 作文| 诗歌| 故事| 美文| 免责| 留言

Copyright © 2017 -  爱文网 备案/证号:17008603号-1

留言
散文 小说 作文 诗歌 故事 美文